Rebecca Rusch Keke Gbogbo Ọna Ho Chi Minh lati Wa Aye jamba Baba Rẹ

Akoonu

• Atunwo fun

Gbogbo awọn fọto: Josh Letchworth/Adagun Akoonu Red Bull

Rebecca Rusch gba oruko apeso Queen of Pain fun iṣẹgun diẹ ninu awọn ere-ije ti o ga julọ ni agbaye (ninu gigun keke oke, sikiini orilẹ-ede, ati ere-ije ìrìn). Ṣugbọn fun ọpọlọpọ awọn igbesi aye rẹ o ti n ja iru irora ti o yatọ: ibanujẹ ti sisọnu baba rẹ nigbati o jẹ ọmọ ọdun mẹta kan.

Steve Rusch, awaokoofurufu Agbofinro AMẸRIKA kan, ni a yinbọn lulẹ lori itọpa Ho Chi Minh ni Laosi lakoko Ogun Vietnam. A ri aaye jamba rẹ ni ọdun 2003, ni ọdun kanna ọmọbinrin rẹ kọkọ rin irin -ajo lọ si Vietnam. O wa nibẹ fun irin-ajo irin-ajo irin-ajo, gigun keke, ati kakiri nipasẹ igbo - ati pe o jẹ igba akọkọ ti o ṣe iyalẹnu boya eyi ni ohun ti baba rẹ ti ni iriri lakoko ti o ti ran lọ. Rusch sọ pe: “A lọ lati rii diẹ ninu awọn aaye ogun atijọ ati nibiti baba mi ti wa ni ipilẹ ni Da Nang Air Force Base, ati pe iyẹn ni igba akọkọ ninu igbesi aye mi Mo ṣe too àdàbà sinu itan -akọọlẹ ti ara ẹni ti kikopa ninu ogun,” Rusch sọ. Nigbati itọsọna kan tọka itọpa Ho Chi Minh ni ijinna, Rusch ranti ironu, Mo fẹ lọ sibẹ ni ọjọ kan.

O tun gba ọdun 12 miiran ṣaaju ki Rusch pada si ọna. Ni ọdun 2015, Rusch jade lati gun keke 1,200 maili nipasẹ Guusu ila oorun Asia ni ireti wiwa aaye jamba baba rẹ. O jẹ irin-ajo ẹlẹgẹ nipa ti ara-Rusch ati alabaṣiṣẹpọ ẹlẹṣin rẹ, Huyen Nguyen, ifigagbaga ẹlẹṣin gigun kẹkẹ orilẹ-ede Vietnam kan, gun gbogbo ipa ọna Ho Chi Minh-ti a pe ni opopona Ẹjẹ lori iroyin ti iye eniyan ti o ku nibẹ lakoko ibọn-bombu-capeti ti agbegbe ni Ogun Vietnam-ni o kan labẹ oṣu kan. Ṣugbọn o jẹ ẹya ẹdun ti irin-ajo naa ti o fi ami pipẹ silẹ lori ọmọ ọdun 48 naa. “O jẹ pataki gaan lati ni anfani lati darapo ere idaraya mi ati agbaye mi pẹlu ohun ti Mo mọ pe o jẹ apakan ti o kẹhin ti agbaye baba mi,” o sọ. (Ti o jọmọ: Awọn Ẹ̀kọ́ Igbesi-aye 5 Ti A Kọ lati Gigun Gigun Oke)

O le wo Opopona Ẹjẹ fun ọfẹ lori Red Bull TV (tirela ni isalẹ). Nibi, Rusch ṣii nipa iye ti irin -ajo naa yipada rẹ.

Apẹrẹ: Apa wo ninu irin -ajo yii ni o ṣoro fun ọ: iṣẹ ṣiṣe ti ara tabi nkan ẹdun?

Rebecca Rusch: Mo ti kọ fun gbogbo igbesi aye mi fun gigun gigun bii eyi. Lakoko ti o jẹ lile, o jẹ pupọ diẹ sii ti aaye ti o faramọ. Ṣugbọn lati ṣii ọkan rẹ ni ẹdun, Emi ko gba ikẹkọ fun iyẹn. Awọn elere idaraya (ati awọn eniyan) ṣe ikẹkọ lati gbe oke lile yii ati lati ṣe afihan ailagbara kan, looto, nitorinaa iyẹn nira fun mi. Bákan náà, mo ń gun àwọn èèyàn tí wọ́n jẹ́ àjèjì ní ìbẹ̀rẹ̀. Emi ko lo lati jẹ alailagbara ni iwaju awọn eniyan ti Emi ko mọ. Mo ro pe iyẹn jẹ apakan ti idi ti Mo ni lati gun awọn maili 1,200 yẹn dipo kiki lilọ si aaye jamba nipasẹ ọkọ ayọkẹlẹ ati irin-ajo ni.

Apẹrẹ: Ṣiṣe irin -ajo ti ara ẹni bii eyi pẹlu alejò jẹ eewu nla. Tí kò bá lè máa bá a lọ ńkọ́? Ti o ko ba gba ara rẹ nko? Kini iriri rẹ bi gigun pẹlu Huyen?

RR: Mo ni ibẹru pupọ nipa gigun pẹlu ẹnikan ti Emi ko mọ, ẹnikan ti ede akọkọ kii ṣe Gẹẹsi. Ṣugbọn ohun ti Mo rii lori ipa ọna ni pe a jọra pupọ ju ti a yatọ lọ. Fun rẹ, gigun 1,200 maili jẹ igba 10 tobi ti ibeere ju bi o ti jẹ fun mi lọ. Ere-ije rẹ, paapaa ni akoko akọkọ rẹ, jẹ wakati kan ati idaji gigun. Ni ti ara, Emi ni olukọ rẹ, ti n fihan bi o ṣe le lo CamelBak ati bi o ṣe le ṣe idanwo kan, bii o ṣe le lo ori fitila ati bi o ṣe le gun ni alẹ, ati pe o le ṣe pupọ diẹ sii ju ti o ro pe o le. Ṣùgbọ́n ní ìhà ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó ṣeé ṣe kí ó túbọ̀ lóye ju bí mo ṣe jẹ́ ti ìmọ̀lára, ó sì mú mi lọ sí ìpínlẹ̀ ìmọ̀lára titun.

Apẹrẹ: Pupọ awọn italaya ifarada jẹ nipa de laini ipari; irin-ajo yii jẹ nipa wiwa aaye ijamba fun ọ. Bawo ni o ṣe rilara nigbati o de aaye naa dipo nigbati o de opin?

RR: Gbigba si aaye naa jẹ aapọn ẹdun pupọ si mi. Mo lo lati ṣe nkan nikan, ati nitorinaa ṣiṣẹ pẹlu ẹgbẹ kan ati ni pataki igbiyanju lati ṣe akosile irin -ajo yii, Mo ni lati lọ ni iyara ẹgbẹ naa. O fẹrẹẹ yoo ti rọrun ti MO ba ṣe nikan, nitori Emi kii yoo ti sopọ, Emi kii yoo fi agbara mu lati fa fifalẹ-ṣugbọn Mo ro gaan pe fiimu naa ati Huyen fi ipa mu mi lati fa fifalẹ jẹ ẹkọ ti Mo nilo lati kọ ẹkọ.

Ni aaye jamba dabi pe a ti gbe iwuwo nla yii soke, bi iho ti Emi ko mọ nibe ni gbogbo aye mi ti kun. Nitorinaa apakan keji ti irin -ajo naa jẹ diẹ sii nipa gbigba iyẹn, ati de Ilu Ho Chi Minh jẹ ayẹyẹ. Mo lọ lori gigun lati lọ wa baba mi ti o ku, ṣugbọn ni ipari, idile mi laaye wa nibẹ ti n duro de mi ati ṣe ayẹyẹ irin -ajo yii. O jẹ ki n mọ pe Mo nilo lati faramọ iyẹn paapaa, ati sọ fun wọn pe Mo nifẹ wọn ati pe n wa ni akoko pẹlu ohun ti Mo ni ẹtọ ni iwaju mi.

Apẹrẹ: Ṣe o lero bi o ti rii ohun ti o n wa?

RR: Ọpọlọpọ eniyan ti ko rii fiimu naa dabi, oh, o gbọdọ ti ni pipade, ṣugbọn bawo ni ibanujẹ, Ma binu pupọ. Ṣugbọn ni otitọ Mo lero bi o ṣe jẹ fiimu ti o ni ireti ati idunnu, nitori Mo sopọ pẹlu rẹ. O ti lọ ati pe emi ko le yi iyẹn pada, ṣugbọn Mo lero bi mo ti yi ibatan ti mo ni pẹlu rẹ pada ni bayi. Ati ninu ilana, Mo ni lati mọ gbogbo idile mi, arabinrin mi ati iya mi, dara julọ, paapaa-nitorinaa o jẹ ipari idunnu, ni ero mi.

Apẹrẹ: O ti gban rọrun, niwon gbigbe irin -ajo yii ati sisọ nipa iriri rẹ, lati wa ni ṣiṣi silẹ ati ipalara pẹlu awọn alejò?

RR: Bẹẹni, ṣugbọn kii ṣe nitori pe o rọrun fun mi. Mo ń kẹ́kọ̀ọ́ pé bí mo ṣe jẹ́ olóòótọ́ sí i, bẹ́ẹ̀ náà ni ìsopọ̀ tí mo ní pẹ̀lú àwọn tí ń wo fíìmù ṣe túbọ̀ ń pọ̀ sí i. Mo ro pe awọn eniyan ro pe elere idaraya kan yoo kan lagbara pupọ ati pe ko ni awọn ibẹru tabi ailagbara tabi kigbe tabi ni iyemeji ara-ẹni, ṣugbọn Mo nkọ pe diẹ sii Mo wa ni ṣiṣi ati gba awọn nkan wọnyẹn, diẹ sii eniyan gba agbara lati pe. Dipo ki o ṣofintoto rẹ, eniyan rii ara wọn ninu rẹ, ati pe Mo lero gaan pe otitọ jẹ pataki si asopọ eniyan. Ati pe o rẹwẹsi lati gbiyanju ati jẹ alagbara ati pipe ni gbogbo igba.Lati jẹ ki iṣọ rẹ sọkalẹ ki o sọ, bẹẹni, Mo bẹru tabi eyi jẹ lile, o fẹrẹ to ominira ni gbigba.

Apẹrẹ: Kini atẹle?

RR: Ọkan ninu awọn fẹlẹfẹlẹ airotẹlẹ julọ ti irin-ajo yii n kọ ẹkọ nipa bii ogun yii ti o pari ni ọdun 45 sẹhin ṣi n pa eniyan-awọn bombu 75 milionu ti a ko tii ni Laosi nikan. Mo lero nitootọ bi baba mi ṣe mu mi wa nibẹ lati ṣe iranlọwọ lati sọ di mimọ ati iranlọwọ pẹlu imularada ti ohun-ọfin ti ko gbamu (UXO). Pupọ ninu Opopona Ẹjẹ irin -ajo fiimu ti n ṣe ikowojo fun Ẹgbẹ Advisory Mines ni Laosi ni orukọ baba mi. Mo tun ṣe ajọṣepọ pẹlu ile -iṣẹ ohun -ọṣọ kan, Abala 22, ni New York, eyiti o ṣe awọn egbaowo ti o lẹwa gaan lati irin irin aluminiomu aloku ati awọn ado -iku ni Laosi ti o di mimọ, ati pe Mo n ṣe iranlọwọ ta awọn egbaowo lati gbe owo ti o pada si Laosi si nu ohun eelo ti a ko tii salaye ni oruko baba mi. Ati lẹhinna Mo tun gbalejo awọn irin -ajo gigun keke oke pada sibẹ; Mo n mura lati lọ si ọkan keji mi. O jẹ nkan ti Emi ko nireti lati wa lati ibi-ije keke mi, ati ni otitọ ọna kan fun mi lati lo keke mi bi ọkọ fun iyipada. Irin -ajo naa ti pari, ṣugbọn irin -ajo naa tun nlọ.

Atunwo fun